夏頃から、メインで使ってるノートdell mini9 バッテリー（電池）がダメになって来
た。電源コードを使わない状態だと、起動してまもなく警告が出て、やがて
休止状態になる。最近だとホントにすぐ休止だから、２分ももたないのだ。
単なる接触のトラブルかと思ったけど、電池を入れ直してもダメだから、Ｎ
ＥＣパソコンのdell mini9 バッテリー。すると、電池の寿命だろうからＰＣ引取サー
ビス＆交換で２万数千円かかるって話だった。高っ！
５万円のノートパソコンが珍しくない時代に、たかが電池だけで２万数千円
出す気にはならないでしょ。そもそも家で使うことがほとんどだから、フツー
のdell mini9 バッテリーとＡＣアダプターだけでもそれほど困らないわけだ。とはいえ、た
またま他の電気器具でコンセントが一杯の時もあるし、一応ノートＰＣだか
ら電池を何とか直したくなって来る。
そこで再び、ＮＥＣの「１２１ｗａｒｅ．ｃｏｍ」（人と人を結びつける装置のサイトっ
て意味かな）にアクセスしてみた。すると、なぜか先日とは違う展開になって、
あちこちのページへたらい回し状態になった後、役に立ちそうな情報が見つ
かった。「バッテリー・リフレッシュ」ってものがあるらしい。
説明書を読めと書いてるけど、手元に見当たらないし、ＮＥＣのサイトでも見
当たらないから、Ｙａｈｏｏ！で検索。すると、電池の中身だけの交換って話
がヒットした。電池丸ごとの交換よりもちょっと安く済むって話で、正直パッ
としない情報だ。そこで再びＮＥＣに戻ると、交換ではなくて、今ある電池を
回復させる話らしい。これこれ！ 結局、ＰＣにインストールされてるマニュ
アルで調べて、ようやくバッテリーリフレッシュのやり方が分かった。以下、
具体的に書いてみよう。
ＰＣの電源を切り、ＡＣアダプターでバッテリーを充電した状態で、電源ボ
タンを押す。ＮＥＣのロゴが出たらすぐにＦ２ボタンを何回か押して、ＢＩＯＳ
セットアップユーティリティーを起動。ＢＩＯＳ（バイオス： Ｂａｓｉｃ Ｉｎｐｕｔ
Ｏｕｔｐｕｔ Ｓｙｓｔｅｍ）とは、ＷＩＮＤＯＷＳより前の段階作動する基本ソフト
だ。起動したら電源コードを外してバッテリーだけの状態にし、「→」キー
で「終了」を選択。「↓」で「バッテリリフレッシュ」を選択、「Ｅｎｔｅｒ」。
その後は、ＢＩＯＳの黒い画面に右から左へと単純な英文が１行流れ続け
るだけ。「Ｂａｔｔｅｒｙ Ｒｅｆｒｅｓｈ Ｎｏｗ（９９％Ｌｅｆｔ）．．．．．Ｄｏｎ’ｔ ｃｌｏｓｅ
Ｄｉｓｐｌａｙ．．．．．Ｐｒｅｓｓ ＥＳＣ ｋｅｙ ｔｏ Ｃａｎｃｅｌ」。
英語が苦手な人も多いはずだから、せめて「バッテリーリフレッシュ（残り
９９％）。ディスプレイは閉じないでください。キャンセルしたければＥＳＣ
キーを押してください」と日本語で表示すればいいのに。。英語や耳慣れ
ないカタカナ語で済ませようとする姿勢が、お年寄りとかを遠ざける一因
になってると思う。昔から言われてる単純な工夫なんだけどね。ＢＩＯＳで
全角の２バイト文字は無理だってことなら、アルファベットでローマ字表記
すれば、英語は回避できるし、前もって日本語の詳しい説明を紹介するシ
ステムにしてもいい。
おまけに、「残り９９％」が時間なのか、それとも他の何かなのか、よく分か
らない。１０分くらいそのままだったのが、突然「５％Ｌｅｆｔ」（残り５％）になっ
た。ちょうど同じ頃、dell mini9 バッテリーランプの色が緑色から黄色に変化。バッテリーを
きっちり使い果たそうとしてるわけね。その後、３％、１％と減って、ランプ
が赤っぽい色になった後、無事に電源が切れた。リフレッシュ（の準備）、
